Small Molecule Activation On Metal Nanoparticle Catalysts: Mechanisms And Active Sites From First Principles