Metallic And Mott-Insulating Phases In Fermionic Quantum Gases