On-Shell Methods Applied To Exotic Higgs Production At Hadronic Colliders