A Bandwidth-Conserving Architecture For Crawling Virtual Worlds