Tracking Anisotropic Optical Tracers To Study Biophysical Processes And Cytotoxicity