Quantum Monte Carlo Simulations Of Ultracold Bosons In A Double Well