Reliability-Based Formulations For Simulation-Based Control Co-Design