Shear-Wave Imaging And Birefringence In A Complex Near-Surface Geological Environment