Finding where the cuckoos sing: R. S. Thomas and the poiesis of birdwatching