Factors Affecting the Healthcare of Adults with Communication Difficulties due to Autism Spectrum Disorder and/or Intellectual and Developmental Disability