Exploring Graph Neural Networks in Reinforcement Learning: A Comparative Study on Architectures for Locomotion Tasks