Wave Optics Simulation of Optically Augmented Retroreflections for Monostatic/Bistatic Detection