Phased-Array Feed Instrumentation and Processing for Astronomical Detection, Interference Mitigation, and Transient Parameter Estimation