Physiological response to three environmental stressors predicts fitness and genome quality but not base substitution rate in caenorhabditis elegans