Phase-driven optomechanics in exotic photonic media