Stimuli Responsive Dye-Containing PEG-PLA Block Copolymer Micelles and Computationally Assisted Design of a Stapled Peptide Bundle