Genetic surveys in combination with laboratory studies on growth and response to herbicide can help design, evaluate, and optimize Eurasian watermilfoil management plans