Factors associated with cervical cancer screening in sexual and gender minority populations