Mechanisms of coexistence between native and exotic plant species