A high-order discontinuous Galerkin finite element method for a quadrature-based moment-closure model