Unique K3 Surfaces with Purely Non-Symplectic Automorphisms: Insights from Weighted Projective Space