Computing internal homs of module category actions