Mechanistic Understanding of ML/AI Systems Through Interdisciplinary Scientific Applications