Linking Molecular Mechanisms to Population-level Behavior using Mathematical Models of Pseudomonas aeruginosa Quorum Sensing