Chebyshev Radon transform methods for solving multidimensional linear hyperbolic systems