Computational Analysis of Asymmetric Environments of Soluble Epidermal Growth Factor and Application to Single Cell Polarization and Fate Control