Interactions between a yeast retrotransposon and its host that influence target specificity