Spectrum of Cuscuton Bounce and Cosmological Parameter Inference Using Dark Sirens