Model-based clustering methods for high-throughput sequencing data