Incorporating microdosimetry into radiation therapy treatment planning with multi-scale Monte Carlo simulations