Collaboration as camouflage : the mobilization of art during Cold War scientific exceptionalism