Using user-centered design to unburden genetic analyses for novice genomic researchers