Exploring deliberation in the real world: a case study of constructing a service user discourse in mental health