Modeling multivariate health and demographic outcomes in low- and middle-income countries using sample registration and complex survey data