Using trails to improve map generation for virtual agents in large scale, online environments