BRCA1/BARD1-Dependent Ubiquitylation of Nucleosomal Histone H2A