The Hippo signaling pathway is required for salivary gland development and its dysregulation is associated with Sjögren-like disease