Enhancing the analysis of the large-scale structure of the Universe for cutting-edge cosmological surveys with two-point correlation function and beyond