Fast Numerical and Machine Learning Algorithms for Spatial Audio Reproduction