Adaptive Techniques for Scale-Resolving Turbulence Simulations Using Super-Resolution Reconstruction