Physics-Based And Data-Driven Modeling Of Hybrid Robot Movement On Soft Terrain