Information Synthesis Across Scales In Atmospheric State Estimation: Theory And Numerical Experiments