Throughput Rates Of Simple Operations When Scaling-Out With Rdbms And Nosql Databases