Causal Discovery And Inference For Autonomous-Agent Interactions