Data-Driven Mixed-Integer Optimization for Modular Process Intensification