Computational Approaches to Studying the Stellar Populations of Galaxies