Surface Modification of Cellulose Nanofibers for Sustainable Applications in Hydrophobicity and Composite Blending