Do Cellmates Matter? A Study of Prison Peer Effects under Essential Heterogeneity