Fundamentals of transport in poly(ethylene terephthalate) and poly(ethylene furanoate) barrier materials