High Precision Single-Molecule and Single-Cell Measurements: DNA Polymerase Fidelity and Correlated Transcriptional Fluctuations